Videa z koncertu v kostele sv. Kateřiny

Ženský sbor Hudebního institutu Glier z Kyjeva, Ukrajina. Sbormistryně Galina Gorbatenko
Kostel sv. Kateřiny v Ostravě – Hrabové, 6.6.2017

„Oi temna nichka Kupailochka“, Hanna Havrylets

„Cherez nashe seltse“, Hanna Havrylets

6 Komentáře

  1. Jan Dvořák říká:

    Tady je krásně vidět, jak je u nás nešťastná transkripce azbuky do anglické abecedy – jinak srozumitelný text se stává nesrozumitelným….

    • Libor Hromádka říká:

      Text je převzatý z originálního programu kyjevského souboru. (Myslím, že originál v ukrajinštině by byl pro spoustu lidí taktéž nesrozumitelný 🙂 )

      • Jan Dvořák říká:

        To bohužel ano, až na pár výjimek ho všichni narození po roce 1980 nedokážou přečíst…

        • Radomír Orkáč říká:

          Lide narozeni po roce 1980 umi pomerne dobre pouzivat moderni technologie, mezi ktere patri jak ctecky (ciziho) textu, tak i online prekladace… . Takove cteck

          Spise nez takove poznamky, tak me mrzi, ze jsem ted prvni kdo verejne Ilone a Liborovi podekuje, prestoze jsem jim jiz osobne dekoval. Pravdou je, ze lajk na FB je jakymsi podekovanim, ale i tak…

          Ilco, Libore, dekuji Vam za tech nekolik desitek hodin, ktere jste investovali do prace nad timto koncertem! Co teprve stovky/tisice hodin do ostatnich fotek a videi z Hrabove…

          • Ilona Hromádková říká:

            Jsme rádi, že se líbí a také děkujeme .. 🙂

  2. Miroslav Houžvička říká:

    Jen taková malá nostalgická vzpomínka- za mého mládí jsme poslouchali anglické texty písniček, které jsme horko – těžko získavali a vůbec nám nevadilo, že názvy nám nic neříkaly. Kdo chtěl, pomocí slovníků, se dověděl nejen název, ale i o čem píseň je…..

[email protected] [email protected]